1 00:00:08,600 --> 00:00:10,216 Hij was getrouwd. 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,240 We hadden een affaire. 3 00:00:12,470 --> 00:00:15,256 Ze hebben je vermoord... En ik rende weg. 4 00:00:15,280 --> 00:00:17,626 Ik denk dat je gids ingelijst is. 5 00:00:17,650 --> 00:00:19,856 - Wat is dit? - Wat ik je beloofde... een naam. 6 00:00:19,880 --> 00:00:22,096 Hij kan ons helpen zoeken waar dit begint. 7 00:00:22,120 --> 00:00:23,626 Ja, daar heb ik mijn twijfels over. 8 00:00:23,650 --> 00:00:24,896 Ik wil met je samenwerken, 9 00:00:24,920 --> 00:00:26,866 om te ontdekken waarom rig van Daniels werd gedood. 10 00:00:26,890 --> 00:00:27,966 Ik heb agorafobie. 11 00:00:27,990 --> 00:00:29,896 De enige manier waarop ik het huis kan verlaten 12 00:00:29,920 --> 00:00:31,066 is door de ogen omhoog. 13 00:00:31,090 --> 00:00:32,706 Het was alsof ik weer kon zien. 14 00:00:32,730 --> 00:00:34,876 Ik zag vuur. 15 00:00:34,900 --> 00:00:36,476 Zoals de nacht dat je moeder stierf? 16 00:00:36,500 --> 00:00:39,306 Ik weet dat het niet echt was, maar het leek zo echt. 17 00:00:39,330 --> 00:00:41,776 Het klinkt als het Charles Bonnet-syndroom. 18 00:00:41,800 --> 00:00:43,316 Visuele hallucinaties veroorzaakt door 19 00:00:43,340 --> 00:00:45,486 de aanpassing van de hersenen aan gezichtsverlies. 20 00:00:45,510 --> 00:00:48,240 Betekent vuur iets voor jou? 21 00:01:48,970 --> 00:01:50,140 Tess? 22 00:01:54,380 --> 00:01:56,410 Tess, ben je hier? 23 00:03:17,090 --> 00:03:19,036 Remy, heb je een leuke dag? 24 00:03:19,060 --> 00:03:20,136 Ja. 25 00:03:20,160 --> 00:03:21,936 Wanneer komen papa en mama thuis? 26 00:03:21,960 --> 00:03:23,906 Vandaag! Ben je opgewonden? 27 00:03:23,930 --> 00:03:25,206 Zeker. 28 00:03:25,230 --> 00:03:26,806 Oké, niet meer aan de telefoon 29 00:03:26,830 --> 00:03:28,416 Zodra we thuiskomen, Remy... je moeder wilde je niet 30 00:03:28,440 --> 00:03:30,386 er te veel op. 31 00:03:30,410 --> 00:03:31,970 Deze ramen. 32 00:03:40,080 --> 00:03:42,126 Jasmine, kunnen we een ijsje krijgen? 33 00:03:42,150 --> 00:03:43,790 Hoi! Stop! Stop! 34 00:04:02,370 --> 00:04:05,116 Dus, wat denk je dat het betekent? 35 00:04:05,140 --> 00:04:06,586 Omdat ik de gang in kom, 36 00:04:06,610 --> 00:04:08,156 en dan stap ik in de lift, 37 00:04:08,180 --> 00:04:10,456 en dan begint het te dalen, 38 00:04:10,480 --> 00:04:11,656 en dan is daar de kale man, 39 00:04:11,680 --> 00:04:12,826 en hij valt mij aan, 40 00:04:12,850 --> 00:04:14,326 net zoals hij deed toen hij inbrak. 41 00:04:14,350 --> 00:04:17,496 Het gaat waarschijnlijk om jouw angst om uw appartement te verlaten 42 00:04:17,520 --> 00:04:19,696 en de man die je daarin heeft aangevallen. 43 00:04:19,720 --> 00:04:22,366 Ze geeft je een kleenex. 44 00:04:22,390 --> 00:04:24,036 - Bedankt, Sigmund. - Wat moet ik doen? 45 00:04:24,060 --> 00:04:27,136 Omdat ik het gevoel heb dat ik het krijg elke nacht opnieuw getraumatiseerd, 46 00:04:27,160 --> 00:04:28,676 en ik ben uitgeput. 47 00:04:28,700 --> 00:04:32,006 Ik zou nooit mijn eigen advies opvolgen, maar... 48 00:04:32,030 --> 00:04:33,306 Dacht je aan therapie? 49 00:04:33,330 --> 00:04:35,316 Misschien met iemand praten? 50 00:04:35,340 --> 00:04:36,846 Ik praat tegen je. 51 00:04:36,870 --> 00:04:38,316 Ja, je blinde cliënt. 52 00:04:38,340 --> 00:04:39,646 Ik ben hier niet goed in. 53 00:04:39,670 --> 00:04:42,016 De vurige sintels die ik heb gezien? 54 00:04:42,040 --> 00:04:44,286 Ik ben daar niet bepaald open over. 55 00:04:44,310 --> 00:04:45,880 Heb je dit net over jou gemaakt? 56 00:04:47,020 --> 00:04:48,696 Ja. Ik denk dat ik dat gedaan heb. 57 00:04:48,720 --> 00:04:51,126 Ik laat mijn zaak rusten. 58 00:04:51,150 --> 00:04:52,866 - Daar is Jake. - Hij zit aan zijn bureau. 59 00:04:52,890 --> 00:04:54,296 Zes stappen vooruit. 60 00:04:54,320 --> 00:04:59,090 Drie, twee, één... Laat de spelletjes beginnen. 61 00:05:00,160 --> 00:05:01,336 Wat is dit? 62 00:05:01,360 --> 00:05:03,406 - Koffie. - Dat zie ik. 63 00:05:03,430 --> 00:05:05,006 Zeg niet dat ik er nooit voor je ben. 64 00:05:05,030 --> 00:05:06,476 Hij glimlacht. 65 00:05:06,500 --> 00:05:07,816 Hij neemt. 66 00:05:07,840 --> 00:05:09,540 Hij nipt. 67 00:05:10,670 --> 00:05:11,986 Hij vindt het niet leuk. 68 00:05:12,010 --> 00:05:14,686 Altijd daar om mijn bestelling verkeerd te krijgen. 69 00:05:14,710 --> 00:05:17,826 Wat... en er staat "Jack" op de beker! 70 00:05:17,850 --> 00:05:20,496 Misschien is dat de naam van de beker. 71 00:05:20,520 --> 00:05:21,896 Ik ben tenminste consistent. 72 00:05:21,920 --> 00:05:24,120 Het flirten is tenminste consistent. 73 00:05:25,190 --> 00:05:26,266 Amber-alarm 74 00:05:26,290 --> 00:05:29,390 vermiste zesjarige jongen in een zwarte SUV. 75 00:05:30,530 --> 00:05:32,536 Kunnen we nooit leuke dingen hebben? 76 00:05:32,560 --> 00:05:33,906 - Hé, leeuw. Ja. - Ik zag de 77 00:05:33,930 --> 00:05:36,236 ja. Ik heb het. Bedankt. 78 00:05:36,260 --> 00:05:37,346 Klinkt als een carjacking. 79 00:05:37,370 --> 00:05:39,006 Leo is er al, als je wilt 80 00:05:39,030 --> 00:05:41,076 Kom op, Campbell! Blijf doorgaan! 81 00:05:41,100 --> 00:05:42,616 Tag mee? 82 00:05:42,640 --> 00:05:45,110 Koel. 83 00:05:53,050 --> 00:05:54,596 Denk je er wel eens aan om kinderen te krijgen? 84 00:05:54,620 --> 00:05:56,696 De hele tijd. Jij? 85 00:05:56,720 --> 00:05:57,796 Zeker. 86 00:05:57,820 --> 00:05:59,126 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 87 00:05:59,150 --> 00:06:00,466 Ik weet dat het een coping-mechanisme is, 88 00:06:00,490 --> 00:06:01,760 maar jullie zijn erg donker. 89 00:06:03,060 --> 00:06:05,036 De naam van de vermiste jongen is Remy Darrow. 90 00:06:05,060 --> 00:06:06,466 De oppas heeft hem in de gaten gehouden 91 00:06:06,490 --> 00:06:08,706 terwijl zijn ouders dat waren huizenjacht in Chili. 92 00:06:08,730 --> 00:06:10,476 Ze waren al binnen de lucht toen het gebeurde, 93 00:06:10,500 --> 00:06:12,076 dus we kunnen geen houvast krijgen van hen totdat ze landen. 94 00:06:12,100 --> 00:06:13,376 Dat is het niet precies 95 00:06:13,400 --> 00:06:15,576 een inwonende oppas/luxe auto soort buurt. 96 00:06:15,600 --> 00:06:17,586 We hebben een b.o.I.o. uit op het kind en de auto 97 00:06:17,610 --> 00:06:18,716 laatst gezien in westelijke richting, 98 00:06:18,740 --> 00:06:20,716 en niemand heeft de autodief gezien. 99 00:06:20,740 --> 00:06:21,786 Camera's? 100 00:06:21,810 --> 00:06:23,216 Nee, kapot en nooit vervangen. 101 00:06:23,240 --> 00:06:25,256 Natuurlijk. 102 00:06:25,280 --> 00:06:26,326 Zeiden ze dat het kind een telefoon had? 103 00:06:26,350 --> 00:06:27,996 Ja, we hebben geprobeerd het te pingen, 104 00:06:28,020 --> 00:06:29,156 maar het is uitgeschakeld of dood. 105 00:06:29,180 --> 00:06:30,326 Zesjarigen met smartphones 106 00:06:30,350 --> 00:06:32,326 wat er ook met walkietalkies is gebeurd, 107 00:06:32,350 --> 00:06:33,736 Oké, laten we met de oppas praten. 108 00:06:33,760 --> 00:06:36,236 Deze kant op. 109 00:06:36,260 --> 00:06:38,006 Naam is jasmijn lim. Gaat het goed met jullie? 110 00:06:38,030 --> 00:06:39,906 Ik laat agenten de buurt doorzoeken. 111 00:06:39,930 --> 00:06:41,976 Ik ga mee rollen patrouille... kijken of we geluk hebben. 112 00:06:42,000 --> 00:06:43,676 Ja. Laten we allemaal onze T's kruisen op deze. 113 00:06:43,700 --> 00:06:45,576 Mevrouw Lim? Mijn naam is rechercheur Campbell. 114 00:06:45,600 --> 00:06:46,676 Dit is Tess Avery. 115 00:06:46,700 --> 00:06:48,346 Wil je ons vertellen wat er is gebeurd? 116 00:06:48,370 --> 00:06:52,316 Ik... Ik weet het niet. 117 00:06:52,340 --> 00:06:54,186 Remy zat achterin op zijn telefoon, 118 00:06:54,210 --> 00:06:56,986 en ik ging de ramen schoonmaken, 119 00:06:57,010 --> 00:06:59,486 en toen, toen ik me omdraaide rond, de auto reed gewoon weg. 120 00:06:59,510 --> 00:07:01,496 Woont het gezin in de buurt? 121 00:07:01,520 --> 00:07:03,526 Aan de overkant van de rivier... noordelijke delta. 122 00:07:03,550 --> 00:07:04,996 Meestal kom ik hier 123 00:07:05,020 --> 00:07:06,690 omdat het gas een stuk goedkoper is. 124 00:07:07,790 --> 00:07:10,166 Ik bedoel, wie zou dit doen? 125 00:07:10,190 --> 00:07:13,536 Wie zou zomaar een kleine jongen nemen? 126 00:07:13,560 --> 00:07:17,206 Mevrouw Lim... Het is een luxe SUV, 127 00:07:17,230 --> 00:07:18,846 dus dat waren ze waarschijnlijk gewoon geïnteresseerd in de auto, 128 00:07:18,870 --> 00:07:20,306 Ik had Remy niet eens opgemerkt. 129 00:07:20,330 --> 00:07:21,616 Met een beetje geluk, 130 00:07:21,640 --> 00:07:22,976 ze hebben hem ergens veilig afgezet, 131 00:07:23,000 --> 00:07:25,116 We zullen hem snel terugvinden. 132 00:07:25,140 --> 00:07:26,686 - Vertel je wat. - Waarom ga je niet met mij mee? 133 00:07:26,710 --> 00:07:27,786 Laten we er doorheen lopen wat is er gebeurd, oké? 134 00:07:27,810 --> 00:07:29,316 Oké. 135 00:07:29,340 --> 00:07:30,656 Als ze erbij betrokken is, is ze dat ook een heel goede actrice. 136 00:07:30,680 --> 00:07:32,686 Ze lijkt erg overstuur. 137 00:07:32,710 --> 00:07:34,856 Er zitten een paar monteurs in. 138 00:07:34,880 --> 00:07:37,466 Misschien weet een van hen iets. 139 00:07:37,490 --> 00:07:39,090 Ik sms je Remy's foto. 140 00:07:40,390 --> 00:07:42,066 11.00 uur, zes passen verderop. 141 00:07:42,090 --> 00:07:44,366 Hallo daar. Die SUV die gestolen is 142 00:07:44,390 --> 00:07:45,806 vanmorgen, met een kind erin? 143 00:07:45,830 --> 00:07:48,006 Heeft iemand iets gezien? 144 00:07:48,030 --> 00:07:49,900 Ik heb niets gezien. 145 00:07:51,600 --> 00:07:54,516 - Ben jij een agent? - Je lijkt anders. 146 00:07:54,540 --> 00:07:56,646 Dus heb je gezien wie Heeft u het kind of de auto meegenomen? 147 00:07:56,670 --> 00:07:58,246 Nee. 148 00:07:58,270 --> 00:08:01,056 Nee... nee. De man weet iets. 149 00:08:01,080 --> 00:08:03,056 Hij kijkt weg. 150 00:08:03,080 --> 00:08:04,326 Oké, ik ben geen agent. 151 00:08:04,350 --> 00:08:06,556 maar ik kan je er heel snel eentje voorstellen. 152 00:08:06,580 --> 00:08:08,250 Herken jij dit jongetje? 153 00:08:09,680 --> 00:08:11,566 Ik heb hem eerder gezien. 154 00:08:11,590 --> 00:08:13,666 Die dame brengt hem hier met een stel. 155 00:08:13,690 --> 00:08:15,336 Hij heeft het over de oppas. 156 00:08:15,360 --> 00:08:16,896 Wat bedoel je met "een stelletje"? 157 00:08:16,920 --> 00:08:18,236 Zoals elke paar dagen 158 00:08:18,260 --> 00:08:20,366 maar deze week, elke dag. 159 00:08:20,390 --> 00:08:23,736 Ze bezoeken een gespierde broer om de hoek. 160 00:08:23,760 --> 00:08:26,600 - Groen huis. - Je kunt het niet missen. 161 00:08:27,870 --> 00:08:29,046 En de prijs voor 'beste vrouwelijke bijrol' 162 00:08:29,070 --> 00:08:31,640 gaat naar... 163 00:08:33,110 --> 00:08:34,286 Oké, dus we zijn er 164 00:08:34,310 --> 00:08:36,410 de voorkant, de deur van de plaats nu. 165 00:08:37,750 --> 00:08:39,886 Politie! 166 00:08:39,910 --> 00:08:42,356 Ik wil het je gewoon vragen Een paar vragen, meneer! 167 00:08:42,380 --> 00:08:44,720 Ja! Een ogenblikje. 168 00:08:50,090 --> 00:08:51,690 - Stop! Politie! - Tess, wat is er aan de hand? 169 00:08:53,160 --> 00:08:54,736 Hoi! 170 00:08:54,760 --> 00:08:56,736 Stop! 171 00:08:56,760 --> 00:08:57,840 Tess! Hij komt jouw kant op! 172 00:08:58,770 --> 00:08:59,876 Ik zie hem in de spiegel. 173 00:08:59,900 --> 00:09:01,020 Hij komt van achter je. 174 00:09:02,500 --> 00:09:04,246 Omlaag! 175 00:09:04,270 --> 00:09:06,070 Wauw. Dat gaf voldoening. 176 00:09:10,650 --> 00:09:11,656 Lekker neerhalen. 177 00:09:11,680 --> 00:09:13,310 Ik probeer het. 178 00:09:15,980 --> 00:09:17,766 Leo, je staat op de luidspreker. 179 00:09:17,790 --> 00:09:19,150 We hebben de auto in het vizier. 180 00:09:21,990 --> 00:09:23,496 Politie! Laat je handen zien! 181 00:09:23,520 --> 00:09:25,290 Ziet er leeg uit. 182 00:09:31,700 --> 00:09:33,030 Sleutels op de voorstoel. 183 00:09:35,340 --> 00:09:36,746 Geen kind. 184 00:09:36,770 --> 00:09:38,446 Start de klok. 185 00:09:38,470 --> 00:09:39,786 Wat betekent dat... "de klok starten"? 186 00:09:39,810 --> 00:09:41,256 Ze hebben het voertuig gedumpt. 187 00:09:41,280 --> 00:09:43,016 In ontvoeringszaken, na twee uur, 188 00:09:43,040 --> 00:09:44,686 het overlevingspercentage daalt tot 40%. 189 00:09:44,710 --> 00:09:46,986 Dit is geen carjacking. 190 00:09:47,010 --> 00:09:49,050 Het is een ontvoering. 191 00:09:54,260 --> 00:09:55,836 Maar ik heb een ontvoering kind, een tikkende klok, 192 00:09:55,860 --> 00:09:57,236 en niet genoeg mankracht. 193 00:09:57,260 --> 00:10:00,136 Het enige wat ik hier vraag is een beetje hulp. 194 00:10:00,160 --> 00:10:02,976 - Dat heb ik al geprobeerd! - Daarom bel ik je. 195 00:10:03,000 --> 00:10:05,006 Ik zie. 196 00:10:05,030 --> 00:10:06,700 Ben jij dat, of hij, die praat? 197 00:10:08,170 --> 00:10:09,646 Mag ik hem daarover citeren? 198 00:10:09,670 --> 00:10:11,246 Zal dat zijn officiële standpunt zijn? 199 00:10:11,270 --> 00:10:12,686 over vermiste kinderen bij de volgende verkiezingen? 200 00:10:12,710 --> 00:10:15,486 En dit... wat? Hallo? 201 00:10:15,510 --> 00:10:17,686 Verdomme! 202 00:10:17,710 --> 00:10:19,056 Laat me raden. 203 00:10:19,080 --> 00:10:22,056 Geen camera's, geen getuigen, niemand herinnert zich een kind 204 00:10:22,080 --> 00:10:23,326 klagen dat hij werd ontvoerd? 205 00:10:23,350 --> 00:10:26,266 Vrijwel. 206 00:10:26,290 --> 00:10:29,596 Op klaarlichte dag, veel van mensen... Dus deze man 207 00:10:29,620 --> 00:10:31,336 is waarschijnlijk niet bedreigend voor het kind, 208 00:10:31,360 --> 00:10:33,566 hij is absoluut onopvallend aan alle anderen. 209 00:10:33,590 --> 00:10:35,406 Hij moet iemand zijn die hij kent. 210 00:10:35,430 --> 00:10:37,176 Forensisch onderzoek onderzoekt de auto. 211 00:10:37,200 --> 00:10:39,606 Het voordeel... niet duidelijk tekenen van geweld of strijd. 212 00:10:39,630 --> 00:10:41,376 Waar dit kind ook is, 213 00:10:41,400 --> 00:10:43,246 er is een goede kans hij is nog heel. 214 00:10:43,270 --> 00:10:46,416 Het is verbazingwekkend wat er voorbij gaat voor goed nieuws op sommige dagen. 215 00:10:46,440 --> 00:10:48,356 Wat denk je tot nu toe? 216 00:10:48,380 --> 00:10:50,186 Ik denk met voorbedachten rade. 217 00:10:50,210 --> 00:10:51,726 De ontvoerder grijpt het kind 218 00:10:51,750 --> 00:10:53,226 op een plek waar hij herhaaldelijk is gezien, 219 00:10:53,250 --> 00:10:55,226 een locatie zonder camera's 220 00:10:55,250 --> 00:10:56,696 en dan ruilt hij de gestolen auto in 221 00:10:56,720 --> 00:10:59,066 voor een ander is die van niemand ga op zoek naar, 222 00:10:59,090 --> 00:11:00,296 en laat dat achter 223 00:11:00,320 --> 00:11:01,436 op een andere locatie zonder camera's. 224 00:11:01,460 --> 00:11:03,396 Dus welke kant gingen ze op? 225 00:11:03,420 --> 00:11:04,636 De parkeerplaats 226 00:11:04,660 --> 00:11:05,806 ligt in de buurt van opritten naar alle belangrijke snelwegen. 227 00:11:05,830 --> 00:11:07,630 Wil je een vierzijdige munt opgooien? 228 00:11:09,560 --> 00:11:11,546 Ik blijf zoeken Leiders en getuigen hier. 229 00:11:11,570 --> 00:11:12,946 Jake is klaar op het station 230 00:11:12,970 --> 00:11:14,146 met de oppas en het vriendje. 231 00:11:14,170 --> 00:11:16,216 Oké. Klinkt goed. 232 00:11:16,240 --> 00:11:18,716 De patrouille brengt de ouders mee nu terug van het vliegveld. 233 00:11:18,740 --> 00:11:22,486 Ze zijn er net achter gekomen hun zoon werd ontvoerd. 234 00:11:22,510 --> 00:11:24,126 Ik ontmoet ze bij hen thuis. 235 00:11:24,150 --> 00:11:25,386 Succes. 236 00:11:25,410 --> 00:11:27,250 Ja, bedankt. 237 00:11:28,980 --> 00:11:30,850 Leuke buurt. 238 00:11:31,950 --> 00:11:33,796 Let op de stoeprand. 239 00:11:33,820 --> 00:11:35,290 Leuke huizen. 240 00:11:36,290 --> 00:11:39,336 Wauw... Iemand heb het woord "leugenaars" gespoten 241 00:11:39,360 --> 00:11:41,076 op het hek van de Darrows. 242 00:11:41,100 --> 00:11:43,506 Zou het bordje 'te koop' kunnen verklaren. 243 00:11:43,530 --> 00:11:46,676 Oproep van Jake Campbell. 244 00:11:46,700 --> 00:11:47,846 Jake. 245 00:11:47,870 --> 00:11:49,116 Ik ben bij de Darrows thuis. 246 00:11:49,140 --> 00:11:51,686 Wat heb je aan de oppas en de sportschoolrat? 247 00:11:51,710 --> 00:11:54,586 Dat ze behoorlijk dom zijn, maar het zijn geen ontvoerders. 248 00:11:54,610 --> 00:11:55,856 Dus de oppas nam het kind mee 249 00:11:55,880 --> 00:11:57,626 tijdens geheime bezoeken aan haar vriend 250 00:11:57,650 --> 00:11:58,986 terwijl ze eigenlijk aan het werk was, 251 00:11:59,010 --> 00:12:00,356 en het vriendje 252 00:12:00,380 --> 00:12:03,026 heeft wat oude b-en-e kosten van vroeger, 253 00:12:03,050 --> 00:12:05,126 Daarom schrok hij en rende weg. 254 00:12:05,150 --> 00:12:07,126 Dus waarom staat ze waarschijnlijk op het punt ontslagen te worden? 255 00:12:07,150 --> 00:12:08,496 Tess... 256 00:12:08,520 --> 00:12:10,766 Er is een paar look-loos aan de overkant van de straat. 257 00:12:10,790 --> 00:12:12,966 Jake, ik ga inchecken met de buren terwijl ik wacht. 258 00:12:12,990 --> 00:12:16,560 Oké, klinkt goed. Ik zie je daar. 259 00:12:18,500 --> 00:12:20,606 De straat is vrij. 260 00:12:20,630 --> 00:12:21,716 Tien stappen vooruit. 261 00:12:21,740 --> 00:12:23,276 Hoi. Goedemorgen. 262 00:12:23,300 --> 00:12:24,816 - Hoi. - Ik ben Tess Avery. 263 00:12:24,840 --> 00:12:26,646 Ik ben adviseur bij de politie. 264 00:12:26,670 --> 00:12:27,956 Dus jullie zijn buren van de Darrows? 265 00:12:27,980 --> 00:12:29,056 Ja, al jaren. 266 00:12:29,080 --> 00:12:30,856 Bekend Remy sinds hij een baby was. 267 00:12:30,880 --> 00:12:32,686 Dit is Rita, die naast ons woont. 268 00:12:32,710 --> 00:12:34,026 D-Weten ze wie hem heeft meegenomen? 269 00:12:34,050 --> 00:12:36,296 Welnu, het onderzoek is nog gaande. 270 00:12:36,320 --> 00:12:38,366 Jullie weten alles over die graffiti? 271 00:12:38,390 --> 00:12:39,866 Het was hun algemene aannemer. 272 00:12:39,890 --> 00:12:41,636 Ze hebben hem een ​​paar weken geleden ontslagen. 273 00:12:41,660 --> 00:12:43,336 Sindsdien is het een nachtmerrie. 274 00:12:43,360 --> 00:12:44,536 Ja, ik voel me slecht. 275 00:12:44,560 --> 00:12:46,166 Ze huurden hem in op mijn aanbeveling, 276 00:12:46,190 --> 00:12:47,236 nadat hij mijn keuken had gedaan 277 00:12:47,260 --> 00:12:49,036 zei dat hij goed werk deed, 278 00:12:49,060 --> 00:12:50,906 dan denk ik dat hij net een hoek om is gegaan, 279 00:12:50,930 --> 00:12:52,246 begon onregelmatig te handelen. 280 00:12:52,270 --> 00:12:53,346 Vertel me daar meer over. 281 00:12:53,370 --> 00:12:54,347 De laatste keer dat hij hier was, 282 00:12:54,371 --> 00:12:56,576 Hij sleutelde hun auto, en toen, 283 00:12:56,600 --> 00:12:57,686 dit blijkt pas vanochtend. 284 00:12:57,710 --> 00:12:59,316 Ik kan het niet geloven. 285 00:12:59,340 --> 00:13:01,716 Ik sprak laatst met hen week over het meenemen van ze allemaal vissen. 286 00:13:01,740 --> 00:13:03,156 Hoe zijn de ouders? 287 00:13:03,180 --> 00:13:04,886 Er komt een patrouillewagen achter je aan. 288 00:13:04,910 --> 00:13:06,486 Tim en Lisa zijn de beste. 289 00:13:06,510 --> 00:13:08,096 Ieder jaar organiseren ze een barbecue, 290 00:13:08,120 --> 00:13:09,926 en nodig de hele straat uit. 291 00:13:09,950 --> 00:13:12,766 Ja, we delen het vreemde bier, schiet op de wind. 292 00:13:12,790 --> 00:13:14,026 Het zijn goede mensen. 293 00:13:14,050 --> 00:13:15,210 Ja. Hij werkt gewoon te hard. 294 00:13:16,460 --> 00:13:18,290 Tess, de ouders zijn er. 295 00:13:20,960 --> 00:13:24,470 - Bedankt voor uw tijd. - We nemen contact met u op. 296 00:13:27,600 --> 00:13:30,046 Soms wens ik je leverde snoepgrammen af voor de kost. 297 00:13:30,070 --> 00:13:31,116 Waarom zou jasmijn 298 00:13:31,140 --> 00:13:33,046 breng hem daarheen... wat dacht ze? 299 00:13:33,070 --> 00:13:35,110 Wat weet je ervan die graffiti op je hek? 300 00:13:35,910 --> 00:13:37,686 Het moet onze aannemer zijn geweest. 301 00:13:37,710 --> 00:13:39,386 We hebben hem een paar weken geleden ontslagen, 302 00:13:39,410 --> 00:13:42,396 en hij is net geweest ons sindsdien lastig te vallen. 303 00:13:42,420 --> 00:13:43,726 Paul Reinburg. 304 00:13:43,750 --> 00:13:45,420 Denk je dat hij dit had kunnen doen? 305 00:13:46,420 --> 00:13:47,966 Ik ben de socials aan het controleren. 306 00:13:47,990 --> 00:13:49,536 Ik wil graag met hem praten. 307 00:13:49,560 --> 00:13:52,706 Paul neemt Remy mee... dat voelt gewoon niet goed. 308 00:13:52,730 --> 00:13:53,766 Waarom heb je hem ontslagen? 309 00:13:53,790 --> 00:13:55,606 Wij waren niet tevreden over het werk. 310 00:13:55,630 --> 00:13:57,746 Ik bedoel, we waren in eerste instantie 311 00:13:57,770 --> 00:14:00,306 maar dan is het zoals hij werd een-andere persoon, 312 00:14:00,330 --> 00:14:02,146 en hij reageerde niet Nou, toen we hem lieten gaan. 313 00:14:02,170 --> 00:14:03,500 Waarom verhuis je? 314 00:14:05,010 --> 00:14:06,246 Tim kreeg promotie bij zijn bedrijf, 315 00:14:06,270 --> 00:14:09,386 dus we gaan nog een tijdje rondreizen. 316 00:14:09,410 --> 00:14:11,486 Ja, ik ontwerp wegen. 317 00:14:11,510 --> 00:14:13,726 We zullen ongeveer een jaar in Santiago zijn, 318 00:14:13,750 --> 00:14:15,596 Lissabon daarna, en wie weet? 319 00:14:15,620 --> 00:14:17,426 Ik kan niet geloven dat dit gebeurt. 320 00:14:17,450 --> 00:14:19,766 Ik kan niet geloven dat we hem kunnen verliezen 321 00:14:19,790 --> 00:14:21,996 na alles wat we hebben meegemaakt. 322 00:14:22,020 --> 00:14:24,430 We gaan hem niet verliezen. 323 00:14:25,860 --> 00:14:28,160 Lisa heeft een aantal miskramen gehad. 324 00:14:29,200 --> 00:14:31,146 Ja, we hebben het hele ivf-gedoe gedaan. 325 00:14:31,170 --> 00:14:33,946 Het was... Het was moeilijk. 326 00:14:33,970 --> 00:14:36,770 En toen we dat hadden gedaan Remy, en hij was gezond... 327 00:14:37,770 --> 00:14:39,916 En gelukkig! 328 00:14:39,940 --> 00:14:41,940 Altijd blij. 329 00:14:43,640 --> 00:14:46,956 Hij was ons kleine wonder. 330 00:14:46,980 --> 00:14:48,996 Heeft ons tot een gezin gemaakt. 331 00:14:49,020 --> 00:14:51,190 Hij heeft ons heel gemaakt. 332 00:14:53,820 --> 00:14:55,436 We kunnen hem niet verliezen. 333 00:14:55,460 --> 00:14:57,096 - Nee. - Oké? Dat kunnen we niet. 334 00:14:57,120 --> 00:14:58,366 Vind onze jongen. 335 00:14:58,390 --> 00:15:01,136 Breng hem naar huis. Alsjeblieft. 336 00:15:01,160 --> 00:15:03,130 Ze zijn oprecht, Tess. 337 00:15:04,060 --> 00:15:06,046 We gaan alles doen wat we kunnen, 338 00:15:06,070 --> 00:15:07,976 en ik zal het nodig hebben Contactgegevens van Paul 339 00:15:08,000 --> 00:15:09,216 van jou. 340 00:15:09,240 --> 00:15:11,116 Tess! Remy's telefoon pingde net. 341 00:15:11,140 --> 00:15:12,516 Ik heb het de hele ochtend gepingd. 342 00:15:12,540 --> 00:15:13,616 Wat? 343 00:15:13,640 --> 00:15:15,316 Hij ging weer aan en nu beweegt hij. 344 00:15:15,340 --> 00:15:17,056 Jake is onderweg, toch? 345 00:15:17,080 --> 00:15:18,456 Ja, ik bel hem nu. 346 00:15:18,480 --> 00:15:19,880 Wat gebeurt er? 347 00:15:30,490 --> 00:15:31,490 Ga uit de auto! 348 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Ga uit de auto! 349 00:15:34,330 --> 00:15:35,976 Handen. Handen! 350 00:15:36,000 --> 00:15:37,646 Waar is de jongen? 351 00:15:37,670 --> 00:15:38,846 - Wat is er aan de hand? - Waar is de telefoon? 352 00:15:38,870 --> 00:15:40,076 - Waar is de telefoon? - Welke telefoon? Welke telefoon? 353 00:15:40,100 --> 00:15:41,100 Mijn telefoon? 354 00:15:43,370 --> 00:15:44,370 Het is oké. 355 00:15:46,170 --> 00:15:47,216 Geef mij de telefoon. 356 00:15:47,240 --> 00:15:48,486 Harper, waar heb je dat vandaan? 357 00:15:48,510 --> 00:15:50,086 - Waar heeft ze dit vandaan? - Waar heeft ze het vandaan? 358 00:15:50,110 --> 00:15:51,486 Ik weet het niet! Ik weet het niet! 359 00:15:51,510 --> 00:15:53,526 Jake, praat met me. 360 00:15:53,550 --> 00:15:55,696 Is het Remy? Heb je hem gevonden? 361 00:15:55,720 --> 00:15:57,896 We hebben zijn telefoon gevonden in de minibus van een gezin. 362 00:15:57,920 --> 00:15:59,096 Het lijkt erop dat de ontvoerder het daar heeft geplant 363 00:15:59,120 --> 00:16:00,360 toen hij van voertuig wisselde. 364 00:16:02,390 --> 00:16:03,620 Remy is er nog. 365 00:16:12,230 --> 00:16:14,716 Wij spraken met de familie die de telefoon van de jongen heeft gevonden. 366 00:16:14,740 --> 00:16:16,276 Hun verhaal klopt 367 00:16:16,300 --> 00:16:17,646 ze waren aan het winkelen in een supermarkt 368 00:16:17,670 --> 00:16:19,786 aan de overkant van de straat waar de SUV werd teruggevonden, 369 00:16:19,810 --> 00:16:21,386 en camera's plaatsten ze in een nabijgelegen restaurant 370 00:16:21,410 --> 00:16:23,186 op het moment van de ontvoering. 371 00:16:23,210 --> 00:16:24,826 Oké, de ontvoerder dus de telefoon laten glijden 372 00:16:24,850 --> 00:16:26,386 in een van hun tassen? 373 00:16:26,410 --> 00:16:28,326 Het is een goede manier om te komen wij kijken de andere kant op. 374 00:16:28,350 --> 00:16:30,856 Hoe zit het met de telefoon zelf... iets nuttigs erop? 375 00:16:30,880 --> 00:16:32,440 Tenzij je het leuk vindt om Pokémon te verzamelen. 376 00:16:33,650 --> 00:16:36,166 Ik heb b.o.I.o.'s de jongen en de aannemer 377 00:16:36,190 --> 00:16:37,866 via radio en tv, digitale snelwegborden. 378 00:16:37,890 --> 00:16:39,566 Ik heb patrouilles aan het afspeuren 379 00:16:39,590 --> 00:16:40,806 en ik coördineer met de rcmp. 380 00:16:40,830 --> 00:16:43,836 Tess... We hebben bijna geen tijd meer. 381 00:16:43,860 --> 00:16:45,676 Het is ruim twee uur geleden. 382 00:16:45,700 --> 00:16:47,916 Deze jongen zou 200 kunnen zijn inmiddels kilometers ver. 383 00:16:47,940 --> 00:16:50,240 Meneer, we hebben die tweede auto nodig. 384 00:16:51,670 --> 00:16:54,086 Bennett. 385 00:16:54,110 --> 00:16:55,316 Wat? 386 00:16:55,340 --> 00:16:56,556 Wanneer? 387 00:16:56,580 --> 00:16:57,950 Oké, ik begrijp het. 388 00:16:58,950 --> 00:17:00,586 We hebben zojuist een losgeldbericht ontvangen 389 00:17:00,610 --> 00:17:02,280 naar de algemene inbox van de afdeling. 390 00:17:09,690 --> 00:17:11,206 2 miljoen of de jongen is dood. 391 00:17:11,230 --> 00:17:12,460 Wacht op instructies. 392 00:17:13,930 --> 00:17:15,206 Mijn god. 393 00:17:15,230 --> 00:17:18,230 Tess, ik heb een idee. 394 00:17:21,870 --> 00:17:23,216 - Wat heb je nodig? - Kom op! 395 00:17:23,240 --> 00:17:24,616 Ik ben je oudste vriend. 396 00:17:24,640 --> 00:17:26,246 Waarom denk je dat ik dat nodig heb? iets elke keer als ik je bel? 397 00:17:26,270 --> 00:17:27,886 Het spijt me. 398 00:17:27,910 --> 00:17:29,756 - Hoe is het met je? - Wat is er? 399 00:17:29,780 --> 00:17:32,256 Ik heb iets nodig. 400 00:17:32,280 --> 00:17:34,796 Ik stuur je een opname van een losgeldbericht. 401 00:17:34,820 --> 00:17:35,926 De stem is veranderd. 402 00:17:35,950 --> 00:17:37,966 Sunny stuurt je audiofragmenten 403 00:17:37,990 --> 00:17:39,466 van iedereen met wie we vandaag hebben gesproken 404 00:17:39,490 --> 00:17:41,136 nog een paar later, als we geluk hebben. 405 00:17:41,160 --> 00:17:43,296 Ik weet dat dit gek is, maar... 406 00:17:43,320 --> 00:17:46,536 Kun jij hun stemmen veranderen, kijk of je een van hen bent 407 00:17:46,560 --> 00:17:47,736 overeenkomen met die op de opname? 408 00:17:47,760 --> 00:17:49,106 Je hebt gelijk, het is gek. 409 00:17:49,130 --> 00:17:51,776 Heb je geen politie? technologie voor dit spul? 410 00:17:51,800 --> 00:17:53,076 Zeker. Ga je het mij vertellen? 411 00:17:53,100 --> 00:17:54,716 zijn ze beter of sneller dan jij? 412 00:17:54,740 --> 00:17:55,970 Een gunst en vleierij? Wauw! 413 00:17:57,140 --> 00:17:58,316 Wie ontbreekt? 414 00:17:58,340 --> 00:17:59,970 Een zesjarige jongen. 415 00:18:01,010 --> 00:18:02,416 Ik ben ermee bezig. 416 00:18:02,440 --> 00:18:03,756 Bedankt. 417 00:18:03,780 --> 00:18:05,256 Jake heeft hem net gevonden... hij brengt hem binnen. 418 00:18:05,280 --> 00:18:07,086 De jongen? 419 00:18:07,110 --> 00:18:08,110 De aannemer. 420 00:18:09,020 --> 00:18:10,150 Oké. 421 00:18:14,190 --> 00:18:16,566 We vonden hem in het pension. 422 00:18:16,590 --> 00:18:18,760 We hebben de pick-up gezien met het kapotte achterlicht. 423 00:18:19,830 --> 00:18:22,176 Kom op, Paulus. 424 00:18:22,200 --> 00:18:25,306 Dat zou je moeten laten repareren als je kinderen gaat ontvoeren. 425 00:18:25,330 --> 00:18:26,646 - Wat? - Kom op. 426 00:18:26,670 --> 00:18:27,746 Waar is hij? 427 00:18:27,770 --> 00:18:28,677 Waar is wie? 428 00:18:28,701 --> 00:18:29,916 Remy. Waar is Remy? 429 00:18:29,940 --> 00:18:31,186 Wie is Remy? 430 00:18:31,210 --> 00:18:33,086 Oef. Je had er een paar van drankjes vanochtend? 431 00:18:33,110 --> 00:18:35,116 Het is geen ochtend als je ben niet naar bed gegaan, 432 00:18:35,140 --> 00:18:38,186 en ik heb geen idee waar je het over hebt. 433 00:18:38,210 --> 00:18:40,486 2 miljoen of de jongen is dood. 434 00:18:40,510 --> 00:18:41,956 Wacht op instructies. 435 00:18:41,980 --> 00:18:43,256 Wat er ook is gebeurd 436 00:18:43,280 --> 00:18:45,626 om de letters uit een tijdschrift te knippen? 437 00:18:45,650 --> 00:18:49,096 Man, er zijn er gewoon zo veel redenen waarom jij het bent, weet je? 438 00:18:49,120 --> 00:18:51,466 Ik bedoel, dat maakt je kapot gehad met de pijlen 439 00:18:51,490 --> 00:18:54,506 intimidatie... Vernietiging van eigendommen, 440 00:18:54,530 --> 00:18:57,536 auto sleutelen... Het hekwerk spuiten. 441 00:18:57,560 --> 00:18:59,070 Ik heb het hek nooit geverfd. 442 00:19:00,900 --> 00:19:02,516 Ik heb hun hek nooit gespoten. 443 00:19:02,540 --> 00:19:03,646 Ik denk niet dat hij liegt. 444 00:19:03,670 --> 00:19:04,716 Waar was jij vanochtend? 445 00:19:04,740 --> 00:19:06,316 - Thuis. - Je kunt het vragen 446 00:19:06,340 --> 00:19:07,956 iedereen in het huis waar ik logeer. 447 00:19:07,980 --> 00:19:09,786 We hebben de hele nacht gefeest, 448 00:19:09,810 --> 00:19:12,986 en ik ben nooit meer weggegaan jullie hebben mij eruit gehaald. 449 00:19:13,010 --> 00:19:14,226 Er is iets wat ik niet doe begrijp het hier heel goed. 450 00:19:14,250 --> 00:19:15,696 Waarom zou een mooi stel zo zijn? 451 00:19:15,720 --> 00:19:17,326 laat een auto-ongeluk zoals jij gebeuren 452 00:19:17,350 --> 00:19:18,826 ergens in de buurt van hun huis? 453 00:19:18,850 --> 00:19:21,666 Ik weet dat ik een beetje een moeilijke periode heb doorgemaakt 454 00:19:21,690 --> 00:19:24,566 sinds mijn meisje mij eruit gooide... 455 00:19:24,590 --> 00:19:27,036 Maar je zou verbaasd zijn hoe netjes ik opruim. 456 00:19:27,060 --> 00:19:29,076 Ik ben bouwkundig ingenieur van beroep. 457 00:19:29,100 --> 00:19:32,476 Ik ben een timmerman van de derde generatie. 458 00:19:32,500 --> 00:19:34,176 Professioneel raakt niemand mij aan. 459 00:19:34,200 --> 00:19:35,846 Kijk, dat is grappig, 460 00:19:35,870 --> 00:19:38,170 Omdat de Darrows dat zeiden Ze hebben je ontslagen vanwege slecht werk. 461 00:19:39,340 --> 00:19:43,240 Ze hebben mij ontslagen omdat ze mij leuk vond. 462 00:19:45,410 --> 00:19:47,186 Hoi! Ik heb haar erop aangesproken, 463 00:19:47,210 --> 00:19:49,426 en ineens Ik ben de engerd, toch? 464 00:19:49,450 --> 00:19:50,696 Wat gaat ze zeggen? 465 00:19:50,720 --> 00:19:52,096 Natuurlijk gaat ze 'slecht werk' zeggen. 466 00:19:52,120 --> 00:19:53,996 Wat gaat ze doen zeg... "seksuele chemie"? 467 00:19:54,020 --> 00:19:56,436 En hij is waarschijnlijk net zo slecht als zij. 468 00:19:56,460 --> 00:19:58,706 - "- Lange uren", weet je? - Zoals elke avond. 469 00:19:58,730 --> 00:20:01,376 Ik ben opgegroeid met dat afval. 470 00:20:01,400 --> 00:20:03,930 Het spijt me, die mensen verloren hun jongen. 471 00:20:04,970 --> 00:20:07,006 Hij leek me een aardige jongen. 472 00:20:07,030 --> 00:20:09,776 Maar karma is een bitch, en... 473 00:20:09,800 --> 00:20:12,770 Sommige mensen niet verdienen hun kinderen. 474 00:20:18,450 --> 00:20:20,856 Oké, eens kijken of zijn verhaal klopt. 475 00:20:20,880 --> 00:20:22,856 Ik ga terug naar de plaats delict. 476 00:20:22,880 --> 00:20:25,966 Tess... Wat als hij afrekent? 477 00:20:25,990 --> 00:20:28,036 Waar blijven we? 478 00:20:28,060 --> 00:20:30,236 Dan zijn we weer terug bij af... 479 00:20:30,260 --> 00:20:32,330 En de tijd dringt. 480 00:20:38,430 --> 00:20:40,576 Hoe sommige mensen verdienen hun kinderen niet? 481 00:20:40,600 --> 00:20:43,076 Waarschijnlijk. Zul jij? 482 00:20:43,100 --> 00:20:45,446 Ik weet dat mijn vader mijn moeder heeft verlaten. 483 00:20:45,470 --> 00:20:47,046 Tenminste, ik denk dat hij dat deed. 484 00:20:47,070 --> 00:20:49,586 Hij was meer weg dan dat hij er was. 485 00:20:49,610 --> 00:20:51,386 Misschien heeft ze hem ook bedrogen. 486 00:20:51,410 --> 00:20:53,656 - Ik weet het niet. - Misschien doet het er allemaal niet toe. 487 00:20:53,680 --> 00:20:55,596 Of het maakt allemaal uit. 488 00:20:55,620 --> 00:20:58,166 Ik dacht altijd dat ik de reden waarom ze ongelukkig waren. 489 00:20:58,190 --> 00:21:01,096 Waarom zou het jouw zijn fout? Je was een kind. 490 00:21:01,120 --> 00:21:03,920 Ik weet het niet. Het is precies wat ik dacht. 491 00:21:05,030 --> 00:21:07,006 Weet je, zei je je was slecht in gevoelens, 492 00:21:07,030 --> 00:21:08,930 maar volgens mij ben je in orde. 493 00:21:10,100 --> 00:21:11,430 Vertel het aan niemand. 494 00:21:13,100 --> 00:21:15,416 Het is Mat. 495 00:21:15,440 --> 00:21:18,016 Zien? Snel. 496 00:21:18,040 --> 00:21:19,416 Makkelijk daar! 497 00:21:19,440 --> 00:21:21,816 Ik heb niet gematcht met a vermoed nog niet aan de opname 498 00:21:21,840 --> 00:21:23,616 er zijn een miljoen variabelen... maar 499 00:21:23,640 --> 00:21:25,856 Ik heb die andere artefacten opgeruimd, 500 00:21:25,880 --> 00:21:27,156 en het is niet alleen statisch. 501 00:21:27,180 --> 00:21:29,096 Ik heb het naar Sunny gestuurd. Bekijk het eens. 502 00:21:29,120 --> 00:21:30,856 2 miljoen of de jongen is dood. 503 00:21:30,880 --> 00:21:33,126 Wacht op instructies. 504 00:21:33,150 --> 00:21:35,366 Klinkt als rammelende glazen. 505 00:21:35,390 --> 00:21:37,696 Zoals toastjes tijdens een diner feestje of zoiets. 506 00:21:37,720 --> 00:21:39,306 Waar waren ze... een bruiloft? 507 00:21:39,330 --> 00:21:40,366 Oké, laat me teruggaan naar de stemmatching. 508 00:21:40,390 --> 00:21:41,806 Oké? Ik dacht alleen dat dit misschien zou helpen. 509 00:21:41,830 --> 00:21:42,836 Mat. 510 00:21:42,860 --> 00:21:45,676 Bedankt. Ik ben het je schuldig. 511 00:21:45,700 --> 00:21:47,646 Niet hiervoor, dat doe je niet. 512 00:21:47,670 --> 00:21:50,376 Breng dat kind gewoon naar huis. 513 00:21:50,400 --> 00:21:53,016 We zeggen hem dat hij de zijne moet plaatsen speelgoed weg als hij klaar is, 514 00:21:53,040 --> 00:21:55,000 maar het is alsof hij dat heeft gedaan selectief horen, weet je? 515 00:21:56,140 --> 00:21:58,580 Je verhuist naar Chili. Was Is Remy daar enthousiast over? 516 00:21:59,810 --> 00:22:02,850 Zeker. Het is een avontuur, toch? 517 00:22:03,820 --> 00:22:05,966 Ik denk niet dat ze wil gaan. 518 00:22:05,990 --> 00:22:07,566 Hoe gaat het met jij en je man? 519 00:22:07,590 --> 00:22:08,690 Het gaat goed met ons. 520 00:22:10,520 --> 00:22:12,430 Het gaat geweldig. 521 00:22:14,030 --> 00:22:15,976 Voordat Remy werd geboren, 522 00:22:16,000 --> 00:22:18,346 We zijn er doorheen gegaan, maar nu is het goed. 523 00:22:18,370 --> 00:22:19,706 Sterk. 524 00:22:19,730 --> 00:22:22,376 "Ik ben er doorheen gegaan." dat klinkt... klinkt als veel. 525 00:22:22,400 --> 00:22:26,146 Nou... We hebben allebei fouten gemaakt, 526 00:22:26,170 --> 00:22:27,746 maar weet je, in die begindagen... 527 00:22:27,770 --> 00:22:29,856 We hebben veel gevochten, maar... 528 00:22:29,880 --> 00:22:32,086 Uiteindelijk hebben we voor elkaar gevochten. 529 00:22:32,110 --> 00:22:34,086 Wij hebben uw aannemer gesproken. 530 00:22:34,110 --> 00:22:36,420 Hij liet het zo klinken er was nog iets? 531 00:22:38,790 --> 00:22:41,790 Hij heeft er een paar gemaakt komt op me af en ik zei nee. 532 00:22:43,690 --> 00:22:45,666 En je dacht er niet aan om ons dat te vertellen? 533 00:22:45,690 --> 00:22:46,906 Of vertel het aan je man? 534 00:22:46,930 --> 00:22:50,006 Ik wilde niet dat Tim iets stoms deed. 535 00:22:50,030 --> 00:22:52,470 Doe iets stoms, of denk na deed je iets stoms? 536 00:22:54,100 --> 00:22:55,746 Heeft u ooit een baby verloren? 537 00:22:55,770 --> 00:22:57,916 Of twee? Of drie? 538 00:22:57,940 --> 00:23:00,386 Het is donker, verdrietig en eenzaam. 539 00:23:00,410 --> 00:23:01,916 Tim en ik begonnen elkaar te ontwijken. 540 00:23:01,940 --> 00:23:05,286 Hij zou tot laat werken of... Stel dat hij dat was, 541 00:23:05,310 --> 00:23:06,956 en ik zat hier thuis vast. 542 00:23:06,980 --> 00:23:08,896 We deden elkaar om beurten pijn. 543 00:23:08,920 --> 00:23:11,096 We hebben er nooit over gesproken maar we wisten allebei: 544 00:23:11,120 --> 00:23:13,696 en het was zinloos... dat was het 545 00:23:13,720 --> 00:23:15,620 dat was het punt. 546 00:23:17,120 --> 00:23:19,636 Maar nadat Remy was geboren, stopte het allemaal. 547 00:23:19,660 --> 00:23:22,660 We hebben hard gewerkt om het achter ons te laten. 548 00:23:23,930 --> 00:23:25,646 Ik was dus niet van plan om zomaar laat het allemaal weer instorten 549 00:23:25,670 --> 00:23:29,046 omdat ik aardig was tegen sommigen man die geen sociale signalen kon lezen. 550 00:23:29,070 --> 00:23:32,046 Hé, luister, dat doen wij niet tijd hebben om hierover te praten, 551 00:23:32,070 --> 00:23:34,316 dus ik heb jou nodig eerlijk tegen mij nu. 552 00:23:34,340 --> 00:23:35,886 Weet je zeker dat het allemaal gestopt is? 553 00:23:35,910 --> 00:23:38,056 Je man verdient veel geld. 554 00:23:38,080 --> 00:23:39,386 Hebben jullie een pre-nup? 555 00:23:39,410 --> 00:23:40,956 Tess. 556 00:23:40,980 --> 00:23:43,396 Zegt het iets over ontrouw? 557 00:23:43,420 --> 00:23:44,966 Omdat het een losgeld van een paar miljoen dollar is 558 00:23:44,990 --> 00:23:46,296 kan heel ver gaan 559 00:23:46,320 --> 00:23:47,990 Tess, wat ben je aan het doen? 560 00:23:49,020 --> 00:23:50,566 Ik weet dat je gewoon je werk doet, 561 00:23:50,590 --> 00:23:51,736 of denk dat je dat bent, 562 00:23:51,760 --> 00:23:53,266 Maar als je denkt dat ik dat mijn zoon kan aandoen, 563 00:23:53,290 --> 00:23:55,176 dan ken je mij helemaal niet. 564 00:23:55,200 --> 00:23:58,746 Niets is meer belangrijker voor mij dan Remy. 565 00:23:58,770 --> 00:24:00,346 Niets. 566 00:24:00,370 --> 00:24:02,116 Dus ik weet niet wat je hier doet, 567 00:24:02,140 --> 00:24:05,170 in plaats daarvan tegen mij praten van daarbuiten, om hem te vinden. 568 00:24:06,540 --> 00:24:07,616 Lisa. 569 00:24:07,640 --> 00:24:09,616 Ik beslis wat belangrijk is. 570 00:24:09,640 --> 00:24:11,486 Dus jij en je man gaan opschrijven 571 00:24:11,510 --> 00:24:12,786 de naam van elke partner die je hebt gehad, 572 00:24:12,810 --> 00:24:14,780 en stuur het naar mij. 573 00:24:20,520 --> 00:24:21,796 Kijk, ik weet dat we onder vuur liggen, 574 00:24:21,820 --> 00:24:23,796 maar ze is in de diepste trauma uit haar leven, 575 00:24:23,820 --> 00:24:27,166 en je kunt niet zomaar... Wat, zonnig? Ik wat gewoon? 576 00:24:27,190 --> 00:24:28,336 Ik zeg niet dat het jouw schuld is. 577 00:24:28,360 --> 00:24:30,606 Ik zeg dat ze kwetsbaar is, toch? Dus 578 00:24:30,630 --> 00:24:33,276 90% van de kinderontvoeringen zijn gepleegd door een ouder. 579 00:24:33,300 --> 00:24:35,446 Ze waren niet eens in het land, Tess! 580 00:24:35,470 --> 00:24:36,776 Ja, dat is het perfecte moment 581 00:24:36,800 --> 00:24:38,286 dat ze iemand inhuren anders om het voor hen te doen. 582 00:24:38,310 --> 00:24:39,646 - Trap. - Kijk, dat heb ik nooit gezegd 583 00:24:39,670 --> 00:24:41,486 Deze baan zou mooi zijn, dus als je mij wilt helpen, 584 00:24:41,510 --> 00:24:42,816 verharden. 585 00:24:42,840 --> 00:24:44,686 Het gaat erom dat je stoer bent, Tess. 586 00:24:44,710 --> 00:24:46,286 Het gaat erom objectief te zijn. 587 00:24:46,310 --> 00:24:47,726 Gaat dit überhaupt over hen, 588 00:24:47,750 --> 00:24:49,326 Of gaat dit over jou en je ouders? 589 00:24:49,350 --> 00:24:50,996 Wil je objectief praten? 590 00:24:51,020 --> 00:24:53,196 Ik ben niet degene die sliep met een getrouwde man. 591 00:24:53,220 --> 00:24:55,796 We hebben geen geloofwaardige verdachte, 592 00:24:55,820 --> 00:24:57,466 dit kind is vier uur geleden meegenomen, 593 00:24:57,490 --> 00:24:59,366 en ik weet niet eens of hij nog leeft. 594 00:24:59,390 --> 00:25:01,330 Ja. Ik ben me daarvan bewust. 595 00:25:04,660 --> 00:25:06,176 Het is Jake. 596 00:25:06,200 --> 00:25:07,476 Hij is op de terugweg. 597 00:25:07,500 --> 00:25:08,676 Het spijt me. 598 00:25:08,700 --> 00:25:10,570 Het is oké. 599 00:25:11,540 --> 00:25:12,716 Luisteren. 600 00:25:12,740 --> 00:25:14,346 Het is prima. 601 00:25:14,370 --> 00:25:15,356 Nee! 602 00:25:15,380 --> 00:25:17,440 Luisteren. 603 00:25:19,580 --> 00:25:20,986 Rammelende glazen? 604 00:25:21,010 --> 00:25:23,880 Zoals toastjes op een etentje... 605 00:25:24,850 --> 00:25:26,620 Waar komt dat vandaan? 606 00:25:30,790 --> 00:25:32,006 Daar! 607 00:25:32,030 --> 00:25:34,206 Aan de overkant, om het huis van de buren. 608 00:25:34,230 --> 00:25:35,676 Hij heeft er een paar 609 00:25:35,700 --> 00:25:38,776 Japans zwevend hangend dingen op de veranda, 610 00:25:38,800 --> 00:25:40,106 en ze klinken in de wind. 611 00:25:40,130 --> 00:25:42,270 Speel Matt's versie van het losgeldbericht. 612 00:25:43,640 --> 00:25:45,386 2 miljoen of de jongen is dood. 613 00:25:45,410 --> 00:25:46,440 Wacht op instructies. 614 00:25:47,740 --> 00:25:49,786 Het is de buurman. 615 00:25:49,810 --> 00:25:51,256 De buurman heeft Remy meegenomen. 616 00:25:51,280 --> 00:25:52,956 Staat er een auto voor de deur? 617 00:25:52,980 --> 00:25:54,356 Vertel het me als je iemand ziet. 618 00:25:54,380 --> 00:25:55,696 Er staat geen auto op de oprit. 619 00:25:55,720 --> 00:25:56,720 Geen beweging binnen. 620 00:25:59,490 --> 00:26:01,720 Tess, wat ben je aan het doen? 621 00:26:04,390 --> 00:26:05,267 Tess, wacht alsjeblieft op Jake. 622 00:26:05,291 --> 00:26:06,560 Wacht op back-up. 623 00:26:09,730 --> 00:26:11,746 Of breek gewoon in met een steen. 624 00:26:11,770 --> 00:26:13,446 Het leven van een kind is in gevaar. 625 00:26:13,470 --> 00:26:14,830 Help me gewoon het huis te doorzoeken. 626 00:26:18,470 --> 00:26:20,986 Het ziet er leeg uit. 627 00:26:21,010 --> 00:26:23,080 Trap omhoog, aan uw rechterhand. 628 00:26:37,660 --> 00:26:38,860 Tess, alsjeblieft. 629 00:26:41,700 --> 00:26:43,806 Tess, ik vind het hier niet leuk. 630 00:26:43,830 --> 00:26:45,770 Kunnen we alsjeblieft gaan? 631 00:26:52,670 --> 00:26:54,516 Vertel me wat ik zie. 632 00:26:54,540 --> 00:26:57,456 Het is leeg. 633 00:26:57,480 --> 00:27:00,010 We moeten de kelder doorzoeken. 634 00:27:07,790 --> 00:27:08,836 Tess, kom op. 635 00:27:08,860 --> 00:27:10,496 Laten we alsjeblieft wachten op back-up. 636 00:27:10,520 --> 00:27:12,490 Ik kan geen lichtheks vinden. 637 00:27:14,190 --> 00:27:15,476 Begrepen! 638 00:27:15,500 --> 00:27:16,536 Tess. 639 00:27:16,560 --> 00:27:18,500 Vertel me gewoon wat je ziet, Sunny. 640 00:27:20,670 --> 00:27:22,150 Ik weet het niet. Het is rommelig. Zijn 641 00:27:23,240 --> 00:27:25,120 Oké, er is... er is, er is een treinstel. 642 00:27:33,480 --> 00:27:36,520 Er is... Een desktopcomputer. 643 00:27:38,220 --> 00:27:40,296 Er is een lege sapdoos. 644 00:27:40,320 --> 00:27:41,636 Iets op de andere kant. Wat is dat? 645 00:27:41,660 --> 00:27:42,696 Wat? 646 00:27:42,720 --> 00:27:45,390 Een kindertandenborstel. Kom gewoon dichterbij. 647 00:27:52,400 --> 00:27:54,930 Mijn god! 648 00:27:56,270 --> 00:27:57,976 Zijn screensaver... het is Remy 649 00:27:58,000 --> 00:28:00,316 het zijn allemaal foto's van Remy, Tess. 650 00:28:00,340 --> 00:28:02,680 Hij houdt hem al jaren in de gaten. 651 00:28:13,220 --> 00:28:14,866 We hebben een verdachte binnen de Remy Darrow-zaak. 652 00:28:14,890 --> 00:28:16,536 Alle eenheden, wees op de kijk uit naar ene Ian Murphy 653 00:28:16,560 --> 00:28:17,996 Ik herhaal, ene Ian Murphy. 654 00:28:18,020 --> 00:28:19,266 Hij verborg de jongen in zijn woning, 655 00:28:19,290 --> 00:28:20,736 maar nu zijn ze op de vlucht. 656 00:28:20,760 --> 00:28:22,776 Kom op, Ian. Waar ben je? 657 00:28:22,800 --> 00:28:25,406 Hij had het al eerder over vissen. 658 00:28:25,430 --> 00:28:28,076 Ik scan de buitenbeelden. 659 00:28:28,100 --> 00:28:30,946 Op zijn SUV zit een jachthavensticker. 660 00:28:30,970 --> 00:28:32,546 Jake. 661 00:28:32,570 --> 00:28:34,216 Hij heeft een boot. Hij kon richting het water gaan. 662 00:28:34,240 --> 00:28:35,786 Laten we eerst naar hem toe gaan. 663 00:28:35,810 --> 00:28:38,186 Zijn auto stond daar toen Jij kwam met Lisa praten. 664 00:28:38,210 --> 00:28:40,426 Sunny, kun je zijn mobiele nummer vinden? 665 00:28:40,450 --> 00:28:41,726 Misschien kunnen we hem volgen. 666 00:28:41,750 --> 00:28:43,526 Zoeken. 667 00:28:43,550 --> 00:28:44,796 Oké, beschrijvingen worden verzonden 668 00:28:44,820 --> 00:28:46,796 van de boot en het voertuig van de verdachte. 669 00:28:46,820 --> 00:28:47,896 Update de stadsbrede waarschuwing. 670 00:28:47,920 --> 00:28:49,436 Hij is onderweg, hij heeft het kind, 671 00:28:49,460 --> 00:28:50,866 en wordt als gewapend en gevaarlijk beschouwd. 672 00:28:50,890 --> 00:28:53,606 Ik heb alle handen nodig dek... rcmp, iedereen. 673 00:28:53,630 --> 00:28:55,400 Ik wil deze jongen levend terug. 674 00:28:56,500 --> 00:28:58,076 Eenheden in de jachthaven bevestigd 675 00:28:58,100 --> 00:28:59,476 de registratie van zijn boot, maar hij ligt niet op zijn slip. 676 00:28:59,500 --> 00:29:01,076 Het is sinds gisteren vermist. 677 00:29:01,100 --> 00:29:02,416 Gisteren? Weet je het zeker? 678 00:29:02,440 --> 00:29:03,716 Positief. 679 00:29:03,740 --> 00:29:05,246 Helikopters zoeken, maar tot nu toe niets. 680 00:29:05,270 --> 00:29:07,246 Waarschijnlijk heeft hij het vastgebonden ergens buiten het netwerk, 681 00:29:07,270 --> 00:29:08,147 en hij heeft een voorsprong. 682 00:29:08,171 --> 00:29:10,956 Ja. Oké. Nou... Als ik moest raden, 683 00:29:10,980 --> 00:29:12,256 hij wil waarschijnlijk geen aandacht. 684 00:29:12,280 --> 00:29:14,126 Hij zal langzaam rijden, verkeersregels volgen. 685 00:29:14,150 --> 00:29:15,956 We hebben de snelheid aan onze kant. 686 00:29:15,980 --> 00:29:17,756 Er zijn nog twee andere openbare toegangspunten 687 00:29:17,780 --> 00:29:19,126 waar hij het in had kunnen stoppen. 688 00:29:19,150 --> 00:29:21,166 Hoe dichter men drukkere wegen heeft, 689 00:29:21,190 --> 00:29:22,796 maar de verder gelegen is meer afgelegen. 690 00:29:22,820 --> 00:29:24,396 Het ligt 20 kilometer verderop aan de kust. 691 00:29:24,420 --> 00:29:26,306 - Begrepen. - Dat moet het zijn. 692 00:29:26,330 --> 00:29:28,476 Jake, er is een boot oprit 20 klikken vooruit. 693 00:29:28,500 --> 00:29:29,830 Oké. Laten we hem daar afsnijden. 694 00:29:30,760 --> 00:29:31,946 Hé, Tess? 695 00:29:31,970 --> 00:29:33,676 Wat denk je? Je bent stil. 696 00:29:33,700 --> 00:29:35,346 Ik weet alles in de kelder 697 00:29:35,370 --> 00:29:37,776 wijst op een slechte plek, 698 00:29:37,800 --> 00:29:40,246 maar er klopt iets niet... we missen iets. 699 00:29:40,270 --> 00:29:41,516 Zoals wat? 700 00:29:41,540 --> 00:29:43,110 Ik zal de beelden nog eens bekijken. 701 00:29:45,780 --> 00:29:47,786 Jake, we moeten deze jongen terughalen. 702 00:29:47,810 --> 00:29:49,020 Wij zullen. Wij moeten. 703 00:29:59,290 --> 00:30:01,366 Hoi. 704 00:30:01,390 --> 00:30:03,876 Als je een zoon had, wat dan? zou jij hem een naam geven? 705 00:30:03,900 --> 00:30:05,146 Voerman. 706 00:30:05,170 --> 00:30:06,706 Het was de meisjesnaam van mijn oma. 707 00:30:06,730 --> 00:30:08,816 Oké. Hoe zit het met een meisje? 708 00:30:08,840 --> 00:30:10,046 Ik weet het niet. 709 00:30:10,070 --> 00:30:11,786 Wat is je middelste naam? 710 00:30:11,810 --> 00:30:12,816 "Eleanor". 711 00:30:12,840 --> 00:30:14,210 Alles behalve Eleanor. 712 00:30:15,740 --> 00:30:17,056 Wacht even. Daar is hij! 713 00:30:17,080 --> 00:30:19,326 Grote misdaden moeten worden verzonden. 714 00:30:19,350 --> 00:30:20,856 We hebben de verdachte in het vizier. 715 00:30:20,880 --> 00:30:22,350 Alle eenheden komen samen op mijn zes. 716 00:30:37,830 --> 00:30:40,346 De verdachte draait een houthakkersweg in. 717 00:30:40,370 --> 00:30:41,676 - We zijn in de achtervolging. - Ik herhaal 718 00:30:41,700 --> 00:30:42,876 wij zijn in de achtervolging. 719 00:30:42,900 --> 00:30:44,546 Kopieer dat. 720 00:30:44,570 --> 00:30:47,010 Oké, ik ben aan het einde Ian's nummer is nu voor jou. 721 00:30:57,350 --> 00:30:59,566 Wie ben je? Hoe heb je mij gevonden? 722 00:30:59,590 --> 00:31:02,166 - Hé, Ian. - Dit is Tess Avery. 723 00:31:02,190 --> 00:31:03,566 Weet je nog dat we eerder spraken? 724 00:31:03,590 --> 00:31:04,996 De rechercheur? 725 00:31:05,020 --> 00:31:06,906 - Luisteren. Hoe gaat het met Remy? - Is hij in orde? 726 00:31:06,930 --> 00:31:09,036 Ja. Ja, hij slaapt. 727 00:31:09,060 --> 00:31:12,106 Ik vertelde hem zijn ouders zei dat we mochten gaan vissen. 728 00:31:12,130 --> 00:31:14,246 Ik vertelde hem dat we een avontuur beleven. 729 00:31:14,270 --> 00:31:16,016 Hij heeft een geweldige dag, dat zweer ik! 730 00:31:16,040 --> 00:31:17,676 Dat is goed. Dat is echt goed, Ian. 731 00:31:17,700 --> 00:31:19,116 Druk op dempen. 732 00:31:19,140 --> 00:31:21,416 Als we dit niet snel beëindigen, Dit zal voorbij zijn, oké? 733 00:31:21,440 --> 00:31:22,686 Als we hem in een hoek duwen, 734 00:31:22,710 --> 00:31:24,210 Hij gaat iets gevaarlijks doen. 735 00:31:27,110 --> 00:31:29,396 Alle eenheden blijven achterover en wachten op mijn woord. 736 00:31:29,420 --> 00:31:31,756 Maak geen aanwezigheid bekend tot mijn zegje, 737 00:31:31,780 --> 00:31:32,790 begrijp je het? 738 00:31:38,260 --> 00:31:40,466 Ian, luister naar mij. 739 00:31:40,490 --> 00:31:43,636 Je moet stoppen en Remy laten gaan. 740 00:31:43,660 --> 00:31:46,206 Nee. Dat kan ik niet doen. 741 00:31:46,230 --> 00:31:48,576 - Tess? - Ik heb iets gevonden. 742 00:31:48,600 --> 00:31:50,376 Naast de tas met de tandenborstel erin, 743 00:31:50,400 --> 00:31:51,400 er was een doos. 744 00:31:52,640 --> 00:31:53,740 Een DNA-kit. 745 00:31:56,280 --> 00:31:57,756 Iaan? 746 00:31:57,780 --> 00:31:59,886 Ik zag de foto's op de computer. 747 00:31:59,910 --> 00:32:02,996 Ik zag de tandenborstel. 748 00:32:03,020 --> 00:32:04,920 Ik heb de DNA-vaderschapstest gezien. 749 00:32:06,950 --> 00:32:09,766 Hoe lang weet je het al Jij was Remy's vader? 750 00:32:09,790 --> 00:32:11,836 Het was maar één keer. 751 00:32:11,860 --> 00:32:13,406 Wij hebben er nooit over gesproken. 752 00:32:13,430 --> 00:32:14,466 Ik heb nooit een probleem willen veroorzaken. 753 00:32:14,490 --> 00:32:16,606 Ik heb nooit vader willen worden. 754 00:32:16,630 --> 00:32:17,976 Oké, dat begrijp ik. 755 00:32:18,000 --> 00:32:19,646 Dat begrijp ik. 756 00:32:19,670 --> 00:32:22,916 Maar er is iets veranderd. 757 00:32:22,940 --> 00:32:24,800 Er is iets veranderd jouw geest. Wat was dat? 758 00:32:25,770 --> 00:32:30,516 Hij werd geboren... En ik zag hem. 759 00:32:30,540 --> 00:32:33,126 Toen bleef ik me afvragen. 760 00:32:33,150 --> 00:32:36,696 Ik probeerde gewoon gelukkig te zijn hem zien opgroeien... 761 00:32:36,720 --> 00:32:38,426 Hallo zeggen. 762 00:32:38,450 --> 00:32:40,296 Toen zag ik het bordje 'te koop', 763 00:32:40,320 --> 00:32:43,336 hoorde dat ze weggingen het land, en ik 764 00:32:43,360 --> 00:32:46,306 Ik raakte in paniek. 765 00:32:46,330 --> 00:32:48,830 Ik kon me hem gewoon niet in mijn leven voorstellen. 766 00:32:49,860 --> 00:32:52,546 Hoe zit het met vechten voor de voogdij? 767 00:32:52,570 --> 00:32:54,446 Ben je ooit als kind betrokken geweest bij een voogdijstrijd? 768 00:32:54,470 --> 00:32:55,470 Het is rot! 769 00:32:58,740 --> 00:33:00,486 Iaan? 770 00:33:00,510 --> 00:33:03,386 Hoe denk je dat Remy is? Ik zal het voelen als hij het leert 771 00:33:03,410 --> 00:33:05,650 Zal hij zijn ouders nooit meer zien? 772 00:33:08,150 --> 00:33:10,296 Ik weet het niet. 773 00:33:10,320 --> 00:33:12,366 Oké. Weet je wat? 774 00:33:12,390 --> 00:33:13,996 Praat met me over dat losgeldbriefje, 775 00:33:14,020 --> 00:33:16,796 die spuitverf... was dat om ons van de wijs te brengen? 776 00:33:16,820 --> 00:33:18,236 Laat ons denken dat het de aannemer was? 777 00:33:18,260 --> 00:33:20,166 Ja. 778 00:33:20,190 --> 00:33:21,750 Zorg ervoor dat jullie de andere kant op gaan, 779 00:33:23,930 --> 00:33:26,506 en misschien naar beneden gaan de kust, de Verenigde Staten in? 780 00:33:26,530 --> 00:33:29,916 Een beetje stil blijven liggen en opnieuw beginnen? 781 00:33:29,940 --> 00:33:32,246 Kijk, ik wist dat het een gok was, maar... 782 00:33:32,270 --> 00:33:35,070 Hij is het enige goede dat ik in mijn leven heb. 783 00:33:39,010 --> 00:33:40,180 Ian, luister naar mij. 784 00:33:41,610 --> 00:33:44,156 Je hebt hem niet. 785 00:33:44,180 --> 00:33:45,196 Oké? 786 00:33:45,220 --> 00:33:46,426 We hebben overal politie. 787 00:33:46,450 --> 00:33:47,996 Er zijn er meer op het water. 788 00:33:48,020 --> 00:33:50,596 Nee, het spijt me. Ik kan niet stoppen. 789 00:33:50,620 --> 00:33:53,366 Ja, ik kan het niet loslaten. 790 00:33:53,390 --> 00:33:55,060 Ian! 791 00:34:08,880 --> 00:34:10,186 Tess, ze staan ​​op de rand van een klif. 792 00:34:10,210 --> 00:34:11,880 Oké, we gaan langzaam en laag naar binnen. 793 00:34:13,210 --> 00:34:15,550 Teken niet tenzij dat moet absoluut. 794 00:34:16,650 --> 00:34:18,120 We willen deze man niet laten schrikken. 795 00:34:19,750 --> 00:34:22,296 Ian, luister naar me... als het goed gaat met Remy, 796 00:34:22,320 --> 00:34:23,396 we kunnen nog wel iets met je afspreken. 797 00:34:23,420 --> 00:34:25,560 We kunnen je helpen, oké? 798 00:34:26,630 --> 00:34:29,936 Kijk, jij zou zijn biologische vader kunnen zijn, 799 00:34:29,960 --> 00:34:31,206 maar dit is je enige kans 800 00:34:31,230 --> 00:34:32,970 nu... om zijn vader te zijn. 801 00:34:36,440 --> 00:34:39,786 Is dat niet het beste voor Remy? 802 00:34:39,810 --> 00:34:43,080 Krijgen. 803 00:34:47,250 --> 00:34:48,426 Ik kan het niet. 804 00:34:48,450 --> 00:34:50,950 Het enige wat u hoeft te doen is uit de auto stappen 805 00:34:52,090 --> 00:34:53,990 en we zullen samen Remy veilig houden. 806 00:35:03,500 --> 00:35:05,006 Deur staat open. 807 00:35:05,030 --> 00:35:07,176 Je doet het geweldig, Ian! 808 00:35:07,200 --> 00:35:09,776 Stap gewoon uit de auto, 809 00:35:09,800 --> 00:35:11,746 houd je handen waar we ze kunnen zien, 810 00:35:11,770 --> 00:35:13,810 en wij brengen Remy voor je thuis. 811 00:35:19,210 --> 00:35:22,280 Hij stapte net uit de auto. 812 00:35:25,550 --> 00:35:26,990 Hij haalt Remy. 813 00:35:41,870 --> 00:35:43,676 Waar is de boot? 814 00:35:43,700 --> 00:35:45,570 Wijziging van plannen. 815 00:35:47,140 --> 00:35:49,056 Jouw ouders zijn vroeg terug, 816 00:35:49,080 --> 00:35:50,886 en ze hebben deze gestuurd politieagenten hier 817 00:35:50,910 --> 00:35:52,386 om je een lift naar huis te geven. 818 00:35:52,410 --> 00:35:56,356 - Hoe cool is dat, - dacht ik... - Hé, Remy? 819 00:35:56,380 --> 00:35:58,556 Zin om een ​​ritje te maken in een politieauto? 820 00:35:58,580 --> 00:36:03,136 Ik dacht dat we gingen vissen. 821 00:36:03,160 --> 00:36:05,390 Een andere keer. 822 00:36:06,360 --> 00:36:08,260 Kom op, vriend. 823 00:36:10,160 --> 00:36:11,430 Hoi! 824 00:36:14,100 --> 00:36:15,846 Ik heb een hele leuke dag met je gehad. 825 00:36:15,870 --> 00:36:17,900 Ik ook. 826 00:36:22,010 --> 00:36:24,716 Wauw... Het is voorbij. 827 00:36:24,740 --> 00:36:26,426 Is dit een echte politieauto? 828 00:36:26,450 --> 00:36:27,926 Er zitten echte sirenes in. 829 00:36:27,950 --> 00:36:29,726 - Wil je daarmee spelen? - Ja! 830 00:36:29,750 --> 00:36:30,926 Ja? 831 00:36:30,950 --> 00:36:32,290 Ja. 832 00:36:46,430 --> 00:36:49,476 Je bent terug!! 833 00:36:49,500 --> 00:36:51,146 Natuurlijk zijn we dat, gek! 834 00:36:51,170 --> 00:36:52,846 Heb je honger? 835 00:36:52,870 --> 00:36:53,886 - Ja! - Ja? 836 00:36:53,910 --> 00:36:55,216 Zullen we wat eten voor je gaan halen? 837 00:36:55,240 --> 00:36:57,340 - Ja! - Oké. 838 00:37:01,750 --> 00:37:03,256 Weet hij het niet? 839 00:37:03,280 --> 00:37:04,696 - Nee, dat doet hij niet. - Dat hij ontvoerd is? 840 00:37:04,720 --> 00:37:07,026 Hij heeft geen idee. 841 00:37:07,050 --> 00:37:09,066 WHO? 842 00:37:09,090 --> 00:37:11,720 Je buurman aan de overkant. 843 00:37:14,290 --> 00:37:16,006 Weet je waarom hij het deed? 844 00:37:16,030 --> 00:37:17,930 Tess 845 00:37:19,370 --> 00:37:22,916 Ik heb veel fouten gemaakt in het leven. 846 00:37:22,940 --> 00:37:24,916 Weet je, de waarheid is dat ik 847 00:37:24,940 --> 00:37:28,386 Ik wist niet echt wie ik was was totdat ik vader werd. 848 00:37:28,410 --> 00:37:31,216 Remy heeft mij geleerd: veel over wat er toe doet 849 00:37:31,240 --> 00:37:33,456 en wat niet. 850 00:37:33,480 --> 00:37:35,956 Dus ik wil nu graag bij mijn familie zijn. 851 00:37:35,980 --> 00:37:37,026 Wachten. Maakt het je echt niets uit? 852 00:37:37,050 --> 00:37:40,726 Het kan me schelen... Heel erg. 853 00:37:40,750 --> 00:37:43,220 Bedankt voor het brengen onze zoon veilig thuis voor ons. 854 00:37:46,430 --> 00:37:49,460 Hij... Hij heeft de ogen van mijn vrouw. 855 00:37:53,430 --> 00:37:54,946 Weet je, 856 00:37:54,970 --> 00:37:57,746 sommige mensen werken zo hard gewoon om dingen uit te zoeken... 857 00:37:57,770 --> 00:38:01,840 Sommige werken twee keer zo moeilijk om niets te weten. 858 00:38:09,620 --> 00:38:11,096 Kom op. 859 00:38:11,120 --> 00:38:12,420 We moeten een rapport schrijven. 860 00:38:13,790 --> 00:38:16,136 Ik help je daar heel graag mee, 861 00:38:16,160 --> 00:38:17,936 maar ik ben nu slechts een eenvoudige adviseur. 862 00:38:17,960 --> 00:38:20,930 Ja, ja, stap in auto, eenvoudige adviseur. 863 00:38:28,500 --> 00:38:31,276 Tess, wat doe jij hier? 864 00:38:31,300 --> 00:38:33,440 Ik heb niets nodig... deze keer. 865 00:38:35,610 --> 00:38:38,856 Ik wilde je bedanken voor vandaag. 866 00:38:38,880 --> 00:38:40,440 Weet je, je hebt echt een verschil gemaakt. 867 00:38:41,150 --> 00:38:42,956 Alles is goed afgelopen, toch? 868 00:38:42,980 --> 00:38:44,196 Heb je het kind veilig thuis gebracht? 869 00:38:44,220 --> 00:38:45,650 Ja. Ja, dat hebben we gedaan. 870 00:38:47,220 --> 00:38:48,790 Dus dan 871 00:38:49,990 --> 00:38:51,220 wat is er mis? 872 00:38:55,360 --> 00:38:56,936 Weet je hoe, toen ik een kind was, 873 00:38:56,960 --> 00:38:59,206 mijn vader liep weg om de verkeerde redenen? 874 00:38:59,230 --> 00:39:03,316 En welke fouten deze man ook maakte... 875 00:39:03,340 --> 00:39:05,200 Vandaag liep hij weg voor alle juiste. 876 00:39:07,840 --> 00:39:09,056 Ik bedoel, kun je het je voorstellen 877 00:39:09,080 --> 00:39:10,456 je grootste probleem tijdens het opgroeien 878 00:39:10,480 --> 00:39:13,180 omdat er te veel mensen van je houden? 879 00:39:14,480 --> 00:39:16,556 Kom hier. 880 00:39:16,580 --> 00:39:18,980 Ja. 881 00:39:25,020 --> 00:39:26,990 Is dat eau de cologne? 882 00:39:28,560 --> 00:39:30,836 Is dit jouw "date" trui? 883 00:39:30,860 --> 00:39:33,370 Het is mogelijk dat ik dat ben ergens verwacht. 884 00:39:35,370 --> 00:39:37,040 Oké, wie is het meisje? 885 00:39:39,210 --> 00:39:41,586 - Kom op. Ik loop met je mee naar buiten. - Kom op! 886 00:39:41,610 --> 00:39:42,716 - Geef me gewoon een naam. - Nee. 887 00:39:42,740 --> 00:39:44,316 Ik zal een antecedentenonderzoek voor je doen. 888 00:39:44,340 --> 00:39:45,886 - Nee, dank je. - Ik wil je veilig houden. 889 00:39:45,910 --> 00:39:47,050 Het is oké. 890 00:39:48,180 --> 00:39:49,726 Hé, dit is zonnig! 891 00:39:49,750 --> 00:39:50,896 Ik ben zeker thuis, 892 00:39:50,920 --> 00:39:52,326 dus waarschijnlijk wil ik gewoon niet praten. 893 00:39:52,350 --> 00:39:53,396 Laat een bericht achter. 894 00:39:53,420 --> 00:39:55,166 Hoi. Ik ben het. 895 00:39:55,190 --> 00:39:59,036 Luister, sorry voor wat ik eerder zei. 896 00:39:59,060 --> 00:40:01,140 Je kent mij, dat ben ik echt goed in dit gevoelensgedoe. 897 00:40:02,290 --> 00:40:05,946 Hoe dan ook... die droom die je steeds hebt 898 00:40:05,970 --> 00:40:08,206 met alles wat je hebt meegemaakt, 899 00:40:08,230 --> 00:40:10,216 Ik denk dat dat PTSS is. 900 00:40:10,240 --> 00:40:14,546 Dus... Je moet praten tegen iemand daarover. 901 00:40:14,570 --> 00:40:16,080 Iemand die ik niet ben. 902 00:40:17,380 --> 00:40:19,426 Hoi. Ik ben zonnig. 903 00:40:19,450 --> 00:40:20,626 Sorry dat ik te laat ben. 904 00:40:20,650 --> 00:40:21,856 Geen probleem. 905 00:40:21,880 --> 00:40:24,856 Laten we beginnen met zien jouw natuurlijke vorm, zonnig. 906 00:40:24,880 --> 00:40:26,896 Er komt iemand op je af... laat me je een-tweetje zien. 907 00:40:26,920 --> 00:40:28,550 Een-twee, een-twee... 908 00:40:29,590 --> 00:40:32,406 Eén-twee, één-twee... Goed! 909 00:40:32,430 --> 00:40:34,460 Ik hou van die kracht, maar jij trekt je terug. 910 00:41:03,590 --> 00:41:04,896 Bennett. 911 00:41:04,920 --> 00:41:05,767 Luitenant. 912 00:41:05,791 --> 00:41:07,506 Agent Mitchell spreekt. 913 00:41:07,530 --> 00:41:09,776 Je weet wel, jouw werk telefoon is altijd bezet. 914 00:41:09,800 --> 00:41:11,006 Probeer je mij te ontwijken? 915 00:41:11,030 --> 00:41:12,446 Bel je om mij te bedreigen? 916 00:41:12,470 --> 00:41:13,646 Omdat ik er klaar mee ben 917 00:41:13,670 --> 00:41:15,676 Je hoeft niet defensief te zijn, luitenant. 918 00:41:15,700 --> 00:41:18,146 Ik volg gewoon het protocol. 919 00:41:18,170 --> 00:41:19,686 Natuurlijk ben je dat. 920 00:41:19,710 --> 00:41:21,446 Dit onderzoek gaat door, 921 00:41:21,470 --> 00:41:22,986 met of zonder uw medewerking. 922 00:41:23,010 --> 00:41:24,256 Begrijp je dat? 923 00:41:24,280 --> 00:41:25,356 - Begrepen. - Ik heb het niet nodig 924 00:41:25,380 --> 00:41:26,956 een tijdelijke schorsing aanbevelen 925 00:41:26,980 --> 00:41:30,156 terwijl dit ding... dat zal niet nodig zijn. 926 00:41:30,180 --> 00:41:31,450 Ik zal er zijn. 927 00:41:40,330 --> 00:41:44,476 God, ik zou het geluid herkennen van dat vreselijke typen waar dan ook. 928 00:41:44,500 --> 00:41:48,206 Nou... Dacht je kan wel wat gezelschap gebruiken. 929 00:41:48,230 --> 00:41:49,876 Je mist mij nu al, 930 00:41:49,900 --> 00:41:53,310 nou ja, iemand moet het maken Zorg ervoor dat je dat rapport niet verpest. 931 00:41:54,170 --> 00:41:55,840 Je hebt mij gemist. 932 00:41:57,140 --> 00:41:58,986 Is dat een glimlach die ik hoor, Jake Campbell? 933 00:41:59,010 --> 00:42:01,150 Nee. 934 00:42:03,480 --> 00:42:05,126 Hier is voor jou. 935 00:42:05,150 --> 00:42:06,390 Salud.